consulting - en to de_DE translation catalogue (230 entries)

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing <strong>%1$d&ndash;%2$d</strong> of <strong>%3$d</strong> results
de_DE: Zeigen <strong>%1$d&ndash;%2$d</strong> von <strong>%3$d</strong> Ergebnisse

en: %1$s at %2$s
de_DE: %1$s beim %2$s

en: %s for %s item | %s for %s items
de_DE[0]: %s zum %s Artikel
de_DE[1]: %s zum %s Artikel

en: * All fields are required
de_DE: * Alle Felder sind erforderlich

en: <i class="fa fa-reply"></i> Reply
de_DE: <i class="fa fa-reply"></i> Antwort

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Add a review
de_DE: Bewertung hinzufügen

en: Add image
de_DE: Bild hinzufügen

en: add review
de_DE: Bewertung hinzufügen

en: Additional Information
de_DE: Weitere Informationen

en: Address
de_DE: Adresse

en: All
de_DE: Alle

en: All Events
de_DE: Alle Veranstaltungen

en: All Portfolio
de_DE: Alles Portfolio

en: All Services
de_DE: Alle Services

en: All Sidebars
de_DE: Alle Seitenleisten

en: All Staff
de_DE: Alle Mitarbeiter

en: All Testimonials
de_DE: Alle Empfehlungen

en: All Vacancies
de_DE: Alle freien Stellen

en: All Works
de_DE: Alle Arbeiten

en: Apply Coupon
de_DE: Gutschein einlösen

en: apply now
de_DE: jetzt bewerben

en: Author:
de_DE: Autor:

en: Available on backorder
de_DE: Nicht auf Lager. Muss bestellt werden.

en: Average
de_DE: Durchschnitt

en: Awaiting product image
de_DE: Warten auf Produktabbildung

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
de_DE: Seien Sie der Erste, der eine Bewertung für &ldquo;%s&rdquo; hinzufügt

en: billing &amp; shipping
de_DE: Rechnung und Versand

en: billing details
de_DE: Rechnungsdetails

en: Bold
de_DE: Fett

en: Button link
de_DE: Button Link

en: by %s
de_DE: von %s

en: Calculate Shipping
de_DE: Versandkosten berechnen

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Careers
de_DE: Karriere

en: Cart Totals
de_DE: Gesamtbetrag

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Category: | Categories:
de_DE[0]: Kategorie:
de_DE[1]: Kategorien:

en: City
de_DE: Stadt

en: Clear
de_DE: Löschen

en: Click here to enter your code
de_DE: Klicken Sie hier, um Ihren Code einzugeben.

en: Click here to login
de_DE: Klicken Sie hier, um sich anzumelden

en: Client
de_DE: Klient

en: Comment navigation
de_DE: Kommentarnavigation

en: Comments are closed.
de_DE: Kommentare sind geschlossen

en: Company Name *
de_DE: Name der Firma *

en: Compensation:
de_DE: Gehalt:

note: Name of the theme
en: Consulting
de_DE: Beratung

en: contact details
de_DE: Kontaktinfos

en: Coupon
de_DE: Gutschein

en: Coupon code
de_DE: Gutscheincode

en: Create an account?
de_DE: Konto anlegen?

en: Dark Logo
de_DE: Dunkles Logo

en: Date
de_DE: Datum

en: Default
de_DE: Standard

en: Department
de_DE: Abteilung

en: Department:
de_DE: Abteilung:

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Download now
de_DE: jetzt downloaden

en: E-mail
de_DE: E-Mail

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: edit
de_DE: Bearbeiten

en: Education:
de_DE: Bildung:

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email address
de_DE: E-Mailadresse

en: Email:
de_DE: E-Mail:

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Enable full width
de_DE: Volle Breite aktivieren

en: estimated for %s
de_DE: geschätzt für %s

en: Event
de_DE: Veranstaltung

en: Events
de_DE: Veranstaltungen

en: fully booked
de_DE: ausgebucht

en: Good
de_DE: Gut

en: Grid View
de_DE: Gitteransicht

en: Have a coupon?
de_DE: Haben Sie einen Gutschein?

en: homepage
de_DE: Homepage

en: i am going
de_DE: ich würde, ich möchte

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer, please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
de_DE: Wenn Sie bereits bei uns eingekauft haben, geben Sie bitte die Informationen in den Feldern unten an. Wenn Sie ein neuer Kunde sind, gehen Sie bitte weiter zu Rechnung & Versandt

en: Install
de_DE: Installieren

en: Installing Plugin: %s
de_DE: Installiere Plugin: %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de_DE: Wir können leider nicht finden, was Sie wollten. Vielleicht hilft die Suche weiter.

en: Job Posting Title
de_DE: Job-Titel

en: join
de_DE: Beitreten

en: join now
de_DE: jetzt beitreten

en: Learn more
de_DE: Mehr erfahren

en: Leave a Reply to %s
de_DE: Hinterlassen Sie eine Bewertung für %s

en: Left
de_DE: Links

en: Left Sidebar
de_DE: Linke Sidebar

en: load more
de_DE: Mehr laden

en: loading...
de_DE: Wird geladen...

en: Location
de_DE: Ort

en: login
de_DE: Login

en: Lost your password?
de_DE: Haben Sie Ihr Passwort verloren?

en: Megamenu background
de_DE: Megamenu Hintergrund

en: Megamenu child columns width
de_DE: Megamenu Kind Spaltenbreite

en: Megamenu column width
de_DE: Megamenu Spaltenbreite

en: Megamenu icon
de_DE: Megamenu-Symbol

en: Megamenu image
de_DE: Megamenu Bild

en: Megamenu textarea
de_DE: Megamenü Textarea

en: Megamenu type
de_DE: Megamenu-Typ

en: Member
de_DE: Mitglied

en: N/A
de_DE: N. A.

en: Newer Comments
de_DE: Neuere Kommentare

en: News
de_DE: Neuigkeiten

en: next
de_DE: Nächster

en: Not indicated
de_DE: Nicht angezeigt

en: Not that bad
de_DE: Nicht schlecht

[ctx: noun]
en: Message
de_DE: Botschaft

[ctx: noun]
en: Your Review
de_DE: Deine Bewertung

en: Older Comments
de_DE: Ältere Kommentare

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
de_DE: Nur angemeldete Kunen, die dieses Produkt gekauft haben, kölnnen eine Bewertung hinzufügen.

en: Order
de_DE: Bestellen

en: Our Role
de_DE: Unsere Rolle

en: out of 5
de_DE: von 5

en: Page
de_DE: Seite

en: Page not found
de_DE: Seite nicht gefunden

en: Pages:
de_DE: Seiten:

en: Password
de_DE: Passwort

en: past event
de_DE: vergangenes Ereignis

en: Pay
de_DE: Bezahlen

en: payment
de_DE: Bezahlung

en: Perfect
de_DE: Perfekt

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Phone *
de_DE: Telefon *

en: Placeholder
de_DE: Platzhalter

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
de_DE: Bitte tragen Sie ihre Informationen oben ein, um die verfügbaren Zahlmethoden zu sehen.

en: post a comment
de_DE: Schreiben Sie einen Kommentar

en: Postcode / ZIP
de_DE: Postleitzahl

en: Posted by:
de_DE: Veröffentlicht durch:

en: previous
de_DE: Bisherige

en: Price
de_DE: Preis

en: price
de_DE: Preis

en: proceed to checkout
de_DE: Zur Kasse gehen

en: Product
de_DE: Produkt

en: Product Description
de_DE: Produktbeschreibung

en: product name
de_DE: Produktbezeichnung

en: Project Location(s):
de_DE: Projektorte:

en: Quantity
de_DE: Menge

en: quantity
de_DE: Menge

en: Rated %d out of 5
de_DE: Mit %d von 5 bewertet

en: Read More
de_DE: Mehr erfahren

en: Read more
de_DE: Weiterlesen

en: read more
de_DE: mehr erfahren:

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
de_DE: Bereit, den ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Fang hier an</a>.

en: recent orders
de_DE: Letze Bestellungen

en: Register
de_DE: Registrieren

en: register
de_DE: Registrieren

en: related products
de_DE: Ähnliche Produkte

en: Remember me
de_DE: Angemeldet bleiben

en: Remove image
de_DE: Entferne Bild

en: Remove this item
de_DE: Produkt entfernen

en: Replace image
de_DE: Bild ersetzen

en: Returning customer?
de_DE: Sie sind bereits Kunde?

en: Right
de_DE: Rechts

en: Right Sidebar
de_DE: Rechte Sidebar

en: save event to calendar
de_DE: Ereignis im Kalender speichern

note: 1: separator, 2: search phrase
en: Search Results
de_DE: Ergebnisse Suchen

en: Search...
de_DE: Suchen

en: Select a country&hellip;
de_DE: Wählen Sie ein Land

en: Select a state&hellip;
de_DE: Wählen Sie ein Bundesland

en: Select an office&hellip;
de_DE: Wählen Sie ein Büro&hellip;

en: SHARE
de_DE: AKTIE

en: Share
de_DE: Teilen

en: ship to a different address?
de_DE: And andere Adresse schicken?

en: Shipping
de_DE: Versandkosten

en: Shipping Address
de_DE: Lieferanschrift

en: Showing all <strong>%d</strong> results
de_DE: Alle <strong>%d</strong> Ergebnisse anzeigen

en: Showing the single result
de_DE: Das einzelne Ergebnis anzeigen

en: Sidebar Menu 1
de_DE: Seitliches Menü 1

en: Sidebar Menu 2
de_DE: Seitliches Menü 2

en: Sidebar Menu 3
de_DE: Seitliches Menü 3

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
de_DE: Da Ihre Browser kein JavaScript unterstützt oder dieses blockiert, bitte klicken Sie auf <em>Gesamtsumme aktualisieren</em>, bevor Sie Ihre Bestellung absenden. Es könnte passieren, dass Ihnen mehr berechnet wird, wenn Sie dies vergessen.

en: Social Profiles
de_DE: Social-Profile

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de_DE: Leider gab es keine Treffer für den Suchbegriff. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Suchbegriff.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
de_DE: Entschuldigung, es scheint, dass keine gültige Zahlmethode existiert. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wenn Sie Hilfe benötigen oder andere Vereinbarungen treffen möchten.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
de_DE: Entschuldigung! Dieses Produkt ist nicht mehr verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Kombination.

en: Staff
de_DE: Mitarbeiter

en: State / county
de_DE: Bundesland

en: Style
de_DE: Stil

en: Style 1
de_DE: Stil 1

en: Style 2
de_DE: Stil 2

en: Style 3
de_DE: Stil 3

en: Style 4
de_DE: Stil 4

en: Style 5
de_DE: Stil 5

en: Style 6
de_DE: Stil 6

en: Style 7
de_DE: Stil 7

en: Style 8
de_DE: Stil 8

en: Submit
de_DE: Absenden

en: Subtotal
de_DE: Teilsumme

en: Testimonial
de_DE: Empfehlung

en: Testimonials
de_DE: Empfehlungen

en: Text color
de_DE: Textfarbe

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
de_DE: Die folgende Adresse wird standardmäßig beim Kauf verwendet.

en: The page you are looking for does not exist.
de_DE: Die Seite, die Sie suchen, existiert nicht.

en: There are no reviews yet.
de_DE: Es gibt noch keine Bewertungen

en: Thin
de_DE: Dünn

en: This product is currently out of stock and unavailable.
de_DE: Dieses Produkt ist im Moment nicht auf Lager und nicht mehr verfügbar.

en: Title
de_DE: Titel

en: to
de_DE: zu

en: Top Menu
de_DE: Top Menü

en: Total
de_DE: Gesamt

en: total
de_DE: Gesamt

en: Transparent header Logo
de_DE: Transparentes Header-Logo

en: update cart
de_DE: Einkaufskorb aktualisieren

en: Update Totals
de_DE: Gesamtbetrag aktualisieren

en: Update totals
de_DE: Gesamtsumme aktualisieren

en: Username
de_DE: Nutzername

en: Username or email
de_DE: Nutzername oder E-Mailadresse

en: Username or email address
de_DE: Nutzername oder E-Mailadresse

en: Vacancies
de_DE: Freie Stellen

en: Vacancy
de_DE: Freie Stelle

en: VC Sidebar
de_DE: VC Seitenleiste

en: VC Sidebars
de_DE: VC Seitenleisten

en: Very poor
de_DE: Sehr arm

en: Vienna
de_DE: Wien

en: View
de_DE: Anschauen

en: view profile
de_DE: Profil ansehen

en: visit website
de_DE: Webseite besuchen

en: Website
de_DE: Webseite

en: Wide
de_DE: Breit

en: Work
de_DE: Arbeit

en: Works
de_DE: Arbeiten

en: You already has been joined the event.
de_DE: Sie haben bereits an der Veranstaltung teilgenommen.

en: You have not set up this type of address yet.
de_DE: Sie haben diese Art Adresse noch nicht angegeben

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
de_DE: Sie müssen <a href="%s">angemeldet sein</a>, um eine Bewertung abzugeben.

en: You must be logged in to checkout.
de_DE: Sie müssen angemeldet sein, um den Kauf abzuschließen.

en: Your comment is awaiting moderation.
de_DE: Ihr Kommentar wartet auf die Moderation

en: your order
de_DE: Ihre Bestellung

en: Your rating
de_DE: Deine Bewertung
