consulting - en to fr_FR translation catalogue (231 entries)

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing <strong>%1$d&ndash;%2$d</strong> of <strong>%3$d</strong> results
fr_FR: Montrer <strong>%1$d&ndash;%2$d</strong> de <strong>%3$d</strong> résultats

en: %1$s at %2$s
fr_FR: %1$s à %2$s

en: %s for %s item | %s for %s items
fr_FR[0]: %s pour %s items
fr_FR[1]: %s pour %s items

en: * All fields are required
fr_FR: * Tous les champs sont requis

en: <i class="fa fa-reply"></i> Reply
fr_FR: <i class=« fa fa-reply »></i> Répondre

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Add a review
fr_FR: Ajouter un commentaire

en: Add image
fr_FR: Ajouter une image

en: add review
fr_FR: Ajouter un commentaire

en: Additional Information
fr_FR: Informations additionnelles

en: Address
fr_FR: Adresse

en: All
fr_FR: Tout

en: All Events
fr_FR: Tous les évènements

en: All Portfolio
fr_FR: Tous les portefeuilles

en: All Services
fr_FR: Tous les services

en: All Sidebars
fr_FR: Toutes les barres latérales

en: All Staff
fr_FR: Tout le personnel

en: All Testimonials
fr_FR: Tous les témoignages

en: All Vacancies
fr_FR: Tous les postes vacants

en: All Works
fr_FR: Tous les travaux

en: Apply Coupon
fr_FR: Appliquer le coupon

en: apply now
fr_FR: appliquer maintenant

en: Author:
fr_FR: Auteur :

en: Available on backorder
fr_FR: Disponible en réapprovisionnement

en: Average
fr_FR: Moyen

en: Awaiting product image
fr_FR: En attente de l'image du produit

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
fr_FR: Être le premier à commenter &ldquo;%s&rdquo;

en: billing &amp; shipping
fr_FR: Expédition et facturation

en: Billing Address
fr_FR: Adresse de facturation

en: billing details
fr_FR: Détails de la facturation

en: Bold
fr_FR: Gras

en: Boxed
fr_FR: Boîte

en: Button link
fr_FR: Lien bouton

en: by %s
fr_FR: par %s

en: Calculate Shipping
fr_FR: Calculer les frais d'expédition

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Careers
fr_FR: Carrières

en: Cart Totals
fr_FR: Totaux panier

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Category: | Categories:
fr_FR[0]: Catégorie:
fr_FR[1]: Catégories:

en: City
fr_FR: Ville

en: Clear
fr_FR: Effacer

en: Click here to enter your code
fr_FR: Cliquez ici pour saisir votre code.

en: Click here to login
fr_FR: Cliquez ici pour vous connecter

en: Comment navigation
fr_FR: Navigation dans les commentaires

en: Comments are closed.
fr_FR: Les commentaires sont fermés

en: Company Name *
fr_FR: Nom de la compagnie *

en: Compensation:
fr_FR: Compensation :

en: contact details
fr_FR: Détails du contact

en: Coupon code
fr_FR: Code coupon

en: Create an account?
fr_FR: Créer un compte ?

en: Dark Logo
fr_FR: Logo sombre

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Department
fr_FR: Département

en: Department:
fr_FR: Département :

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Disabled
fr_FR: désactivé

en: Download now
fr_FR: Télécharger maintenant

en: E-mail
fr_FR: Courriel

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: edit
fr_FR: modifier

en: Education:
fr_FR: Éducation :

en: Email
fr_FR: Courriel

en: Email address
fr_FR: Courriel

en: Email:
fr_FR: Courriel :

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enable full width
fr_FR: Activer toute la largeur

en: Enter your Email
fr_FR: Entrer votre Email

en: estimated for %s
fr_FR: estimé pour %s

en: Europe/London
fr_FR: Europe / Londres

en: Event
fr_FR: un événement

en: Events
fr_FR: Événements

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: fully booked
fr_FR: complet

en: Good
fr_FR: Bien

en: Grid View
fr_FR: Vue grille

en: Have a coupon?
fr_FR: Avez-vous un coupon ?

en: homepage
fr_FR: Accueil

en: i am going
fr_FR: Je vais

en: Icon
fr_FR: Icône

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer, please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
fr_FR: Si vous avez déjà passé commande chez nous, merci d'indiquer vos informations dans les cadres ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client, merci de passer à la section facturation et expédition.

en: in
fr_FR: dans

en: Install
fr_FR: Installation

en: Installing Plugin: %s
fr_FR: Installation des plugins : %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr_FR: Apparemment nous ne trouvons pas ce que vous cherchez. Une recherche peut être utile.

en: Job Posting Title
fr_FR: Titre de l'offre d'emploi

en: join
fr_FR: joindre

en: join now
fr_FR: Adhérer

en: Learn more
fr_FR: Apprendre encore plus

en: Leave a Reply to %s
fr_FR: Répondre à %s

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Left Sidebar
fr_FR: Barre latérale de gauche

en: Light
fr_FR: Léger

en: load more
fr_FR: charger plus

en: loading...
fr_FR: chargement...

en: Location
fr_FR: Position

en: Login
fr_FR: Connexion

en: login
fr_FR: identifiant

en: Lost your password?
fr_FR: Vous avez perdu votre mot de passe ?

en: Medium
fr_FR: Moyen

en: Megamenu background
fr_FR: Fond Megamenu

en: Megamenu child columns width
fr_FR: Largeur des colonnes enfants Megamenu

en: Megamenu column width
fr_FR: Megamenu largeur de colonne

en: Megamenu columns width
fr_FR: Megamenu colonnes largeur

en: Megamenu icon
fr_FR: Icône Megamenu

en: Megamenu image
fr_FR: Image Megamenu

en: Megamenu type
fr_FR: Type de Megamenu

en: Member
fr_FR: Membre

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name *
fr_FR: Nom *

en: Newer Comments
fr_FR: Commentaires plus récents

en: News
fr_FR: Actualités

en: next
fr_FR: suivante

en: Not indicated
fr_FR: Non indiqué

en: Not that bad
fr_FR: Pas si mauvais

[ctx: noun]
en: Your Review
fr_FR: Votre commentaire

en: Older Comments
fr_FR: Commentaires plus anciens

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
fr_FR: Seuls les clients connectés qui ont acheté ce produit peuvent laisser un commentaire.

en: Order
fr_FR: Commande

en: Our Role
fr_FR: Notre rôle

en: out of 5
fr_FR: sur 5

en: Page not found
fr_FR: Page non trouvée

en: Pages:
fr_FR: Pages :

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: past event
fr_FR: Évènement passé

en: Pay
fr_FR: Payer

en: payment
fr_FR: Paiement

en: Perfect
fr_FR: Parfait

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Phone *
fr_FR: Téléphone *

en: Placeholder
fr_FR: Espace réservé

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
fr_FR: Merci de saisir vos informations ci-dessus pour voir les méthodes de paiement disponibles.

en: Portfolio
fr_FR: Portefeuille

en: post a comment
fr_FR: Laisser un commentaire

en: Postcode / ZIP
fr_FR: Code postal / ZIP

en: Posted by:
fr_FR: Envoyé par :

en: previous
fr_FR: précédente

en: Price
fr_FR: Prix

en: price
fr_FR: prix

en: proceed to checkout
fr_FR: passer la commande

en: Product
fr_FR: Produit

en: Product Description
fr_FR: Description du produit

en: product name
fr_FR: Nom du produit

en: Project Location(s):
fr_FR: Emplacement(s) du projet :

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: quantity
fr_FR: quantité

en: Rate&hellip;
fr_FR: Note

en: Rated %d out of 5
fr_FR: Noté %d sur 5

en: Read More
fr_FR: Lire plus

en: Read more
fr_FR: Lire plus

en: read more
fr_FR: Lire plus

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr_FR: Prêt à publier votre premier message ? <a href="%1$s">Commencez ici</a>.

en: recent orders
fr_FR: Commandes récentes

en: Register
fr_FR: S'enregistrer

en: register
fr_FR: s'enregistrer

en: Regular
fr_FR: Normal

en: related products
fr_FR: Articles liés

en: Remember me
fr_FR: Se souvenir de moi

en: Remove image
fr_FR: Supprimer l'image

en: Remove this item
fr_FR: Retirer cet article

en: Replace image
fr_FR: Remplacer l'image

en: Returning customer?
fr_FR: Déjà client ?

en: Right
fr_FR: Droite

en: Right Sidebar
fr_FR: Barre latérale de droite

en: save event to calendar
fr_FR: enregistrer l'événement dans l'agenda

note: 1: separator, 2: search phrase
en: Search Results
fr_FR: Résultats de recherche

en: Search...
fr_FR: Recherche…

en: Select a country&hellip;
fr_FR: Sélectionner un pays

en: Select a state&hellip;
fr_FR: Sélectionner un état

en: Select an office&hellip;
fr_FR: Sélectionnez un bureau & hellip;

en: SHARE
fr_FR: PARTAGER

en: Share
fr_FR: Partager

en: ship to a different address?
fr_FR: Expédier à une adresse différente ?

en: Shipping
fr_FR: Expédition

en: Shipping Address
fr_FR: Adresse de livraison

en: Shop Sidebar
fr_FR: Barre latérale boutique

en: Showing all <strong>%d</strong> results
fr_FR: Montrer tous les résultats <strong>%d</strong>

en: Showing the single result
fr_FR: Afficher le résultat unique

en: Sidebar Menu 1
fr_FR: Menu latéral 1

en: Sidebar Menu 2
fr_FR: Menu latéral 2

en: Sidebar Menu 3
fr_FR: Menu latéral 3

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
fr_FR: Puisque votre navigateur ne supporte pas JavaScript, ou JavaScript est désactivé, merci de vous assurer que vous cliquez sur le bouton <em>Actualiser les totaux</em> avant de passer commande. Sinon vous pourriez être facturé plus que le montant indiqué ci-dessus.

en: SKU:
fr_FR: UGS :

en: Skype:
fr_FR: Skype :

en: Social Profiles
fr_FR: Profils sociaux

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr_FR: Désolé, mais votre recherche de donne aucun résultat. Merci d'essayer à nouveau avec des mots clés différents.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fr_FR: Désolé, apparemment il n'y a pas de méthodes de paiement disponibles pour votre état. Merci de nous contacter si vous avez besoin d'assistance ou si vous souhaitez prendre d'autres dispositions.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
fr_FR: Désolé, ce produit n'est pas disponible. Merci de choisir une combinaison différente.

en: Staff
fr_FR: Personnel

en: State / county
fr_FR: État / pays

en: Status
fr_FR: Statut

en: Submit
fr_FR: Envoyer

en: Subtotal
fr_FR: Sous-total

en: Tehran
fr_FR: Téhéran

en: Testimonial
fr_FR: Témoignage

en: Testimonials
fr_FR: Témoignages

en: Text color
fr_FR: Couleur du texte

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
fr_FR: L'adresse suivante sera utilisée par défaut sur la page de commande.

en: The page you are looking for does not exist.
fr_FR: La page que vous recherchez n’existe pas.

en: There are no reviews yet.
fr_FR: Il n'y a pas encore de commentaires.

en: Thin
fr_FR: Mince

en: This product is currently out of stock and unavailable.
fr_FR: Ce produit est actuellement en rupture de stock et non disponible.

en: Title
fr_FR: Titre

en: to
fr_FR: à

en: Top Menu
fr_FR: Menu principal

en: Transparent header Logo
fr_FR: En-tête transparent Logo

en: update cart
fr_FR: actualiser le panier

en: Update Totals
fr_FR: Actualiser les totaux

en: Update totals
fr_FR: Actualiser les totaux

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Username or email
fr_FR: Nom d'utilisateur et courriel

en: Username or email address
fr_FR: Nom d'utilisateur ou courriel

en: Vacancies
fr_FR: Postes vacants

en: Vacancy
fr_FR: Poste vacant

en: VC Sidebar
fr_FR: Barre latérale VC

en: VC Sidebars
fr_FR: Barres latérales VC

en: Very poor
fr_FR: Très pauvre

en: View
fr_FR: Voir

en: view profile
fr_FR: Voir le profil

en: visit website
fr_FR: Visiter le site Internet

en: Website
fr_FR: Site Internet

en: Wide
fr_FR: Large

en: Work
fr_FR: Travail

en: Works
fr_FR: Travaux

en: You already has been joined the event.
fr_FR: Vous avez déjà été rejoint l'événement.

en: You have not set up this type of address yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore configuré ce type d'adresse.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
fr_FR: Vous devez être <a href="%s">connecté</a> pour envoyer un commentaire.

en: You must be logged in to checkout.
fr_FR: Vous devez être connecté pour passer commande.

en: Your comment is awaiting moderation.
fr_FR: Votre commentaire est en attente de modération.

en: your order
fr_FR: Votre commande

en: Your rating
fr_FR: Votre note
