consulting - en to pt_PT translation catalogue (238 entries)

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing <strong>%1$d&ndash;%2$d</strong> of <strong>%3$d</strong> results
pt_PT: Mostrando <strong>%1$d&ndash;%2$d</strong> de <strong>%3$d</strong> resultados

en: %s for %s item | %s for %s items
pt_PT[0]: %s para %s item
pt_PT[1]: %s para %s item

en: * All fields are required
pt_PT: * Todos os campos são necessários

en: Activate
pt_PT: Ativar

en: Add a review
pt_PT: Adicione um comentário

en: Add image
pt_PT: Adicionar imagem

en: add review
pt_PT: adicionar um comentário

en: Additional Information
pt_PT: Informação Adicional

en: Address
pt_PT: Endereço

en: All
pt_PT: Tudo

en: All Events
pt_PT: Todos os eventos

en: All Portfolio
pt_PT: Todo Portfólio

en: All Services
pt_PT: Todos os Serviços

en: All Sidebars
pt_PT: Todas as Barras Laterais

en: All Staff
pt_PT: Toda a equipa

en: All Testimonials
pt_PT: Todos os Testemunhos

en: All Vacancies
pt_PT: Todas as Vagas

en: All Works
pt_PT: Todos os Trabalhos

en: Apply Coupon
pt_PT: Aplicar Cupão

en: apply now
pt_PT: aplique agora

en: Author:
pt_PT: Autor:

en: Available on backorder
pt_PT: Disponível por encomenda

en: Average
pt_PT: Média

en: Awaiting product image
pt_PT: Aguardando imagem do produto

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
pt_PT: Seja o primeiro a comentar &ldquo;%s&rdquo;

en: billing &amp; shipping
pt_PT: cobrança &amp; envio

en: Billing Address
pt_PT: endereço de cobrança

en: billing details
pt_PT: detalhes de cobrança

en: Bold
pt_PT: Negrito

en: Boxed
pt_PT: Em Caixa

en: Brussels
pt_PT: Bruxelas

en: Button link
pt_PT: Link do botão

en: by %s
pt_PT: Por %s

en: Calculate Shipping
pt_PT: Calcular Portes

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Careers
pt_PT: Carreiras

en: Cart Totals
pt_PT: Total do carrinho

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Category: | Categories:
pt_PT[0]: Categoria:
pt_PT[1]: Categorias:

en: City
pt_PT: Cidade

en: Clear
pt_PT: Limpar

en: Click here to enter your code
pt_PT: Clique aqui para inserir o seu código

en: Click here to login
pt_PT: Clique aqui para iniciar sessão

en: Client
pt_PT: Cliente

en: Comment navigation
pt_PT: Navegação pelos comentários

en: Comments are closed.
pt_PT: Comentários estão fechados.

en: Company Name *
pt_PT: Nome da empresa *

en: Compensation:
pt_PT: Compensação:

en: contact details
pt_PT: detalhes de contactos

en: Coupon
pt_PT: Cupão

en: Coupon code
pt_PT: Código do cupão

en: Create an account?
pt_PT: Criar uma conta?

en: Dark Logo
pt_PT: Logo Escuro

en: Date
pt_PT: Data

en: Default
pt_PT: Padrão

en: Department
pt_PT: Departamento

en: Department:
pt_PT: Departamento:

en: Disable
pt_PT: Desativar

en: Disabled
pt_PT: Desativada

en: Download now
pt_PT: Baixe Agora

en: Edit
pt_PT: Editar

en: edit
pt_PT: editar

en: Education:
pt_PT: Formação:

en: Email address
pt_PT: Endereço de Email

en: Enable
pt_PT: Habilitar

en: Enable full width
pt_PT: Ativar largura total

en: Enter your Email
pt_PT: Insira seu email

en: estimated for %s
pt_PT: estimado para %s

en: Event
pt_PT: Evento

en: Events
pt_PT: Eventos

en: Footer
pt_PT: Rodapé

en: fully booked
pt_PT: totalmente reservado

en: Good
pt_PT: Bom

en: Grid View
pt_PT: Vista em Grelha

en: Have a coupon?
pt_PT: Tem um cupão?

en: homepage
pt_PT: Página Inicial

en: i am going
pt_PT: eu estou indo

en: Icon
pt_PT: Ícone

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer, please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
pt_PT: Se já comprou conosco antes por favor insira os seus dados nos campos abaixo. Se é um novo cliente, por favor clique em “Próximo” para fazer o cadastro!

en: in
pt_PT: em

en: Install
pt_PT: Instalar

en: Installing Plugin: %s
pt_PT: A Instalar Plugin: %s

en: Istanbul
pt_PT: Istambul

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt_PT: Parece que não foi possível encontrar o que procurava. Talvez uma pesquisa ajude.

en: Job Posting Title
pt_PT: Título da Publicação de trabalho

en: join
pt_PT: Junte-se

en: join now
pt_PT: Entrar

en: Learn more
pt_PT: Saber mais

en: Leave a Reply to %s
pt_PT: Deixe uma resposta sobre %s

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Left Sidebar
pt_PT: Barra lateral Esquerda

en: Light
pt_PT: Claro

en: load more
pt_PT: Carregue mais

en: loading...
pt_PT: Carregando...

en: Location
pt_PT: Localização

en: Login
pt_PT: Entrar

en: login
pt_PT: Iniciar Sessão

en: Lost your password?
pt_PT: Perdeu a sua senha?

en: Medium
pt_PT: Médio

en: Megamenu background
pt_PT: Fundo de megamenu

en: Megamenu child columns width
pt_PT: Largura das colunas de criança do Megamenu

en: Megamenu column width
pt_PT: Largura da coluna Megamenu

en: Megamenu columns width
pt_PT: Largura das colunas do Megamenu

en: Megamenu icon
pt_PT: Ícone Megamenu

en: Megamenu image
pt_PT: Imagem Megamenu

en: Megamenu type
pt_PT: Tipo Megamenu

en: Member
pt_PT: Membro

en: N/A
pt_PT: Não disponível

en: Name
pt_PT: Nome

en: Name *
pt_PT: Nome *

en: Newer Comments
pt_PT: Comentários Recentes

en: News
pt_PT: Notícias

en: next
pt_PT: próxima

en: Not indicated
pt_PT: Não indicado

en: Not that bad
pt_PT: Nada mau

[ctx: noun]
en: Message
pt_PT: Mensagem

[ctx: noun]
en: Your Review
pt_PT: Sua Avaliação

en: Older Comments
pt_PT: Comentários Antigos

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
pt_PT: Apenas clientes com sessão iniciada que adquiriram este produto podem deixar opinião.

en: Order
pt_PT: Ordem

en: Our Role
pt_PT: Nosso papel

en: out of 5
pt_PT: desde 5

en: Page
pt_PT: Página

en: Page not found
pt_PT: Página não encontrada

en: Pages:
pt_PT: Páginas:

en: Password
pt_PT: Senha

en: past event
pt_PT: evento passado

en: Pay
pt_PT: Pagar

en: payment
pt_PT: pagamento

en: Perfect
pt_PT: Perfeito

en: Phone
pt_PT: Telefone

en: Phone *
pt_PT: Telefone *

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
pt_PT: Por favor, preencha com a sua informação para verificar os métodos de pagamento disponíveis.

en: Portfolio
pt_PT: Portfólio

en: Position
pt_PT: Posição

en: post a comment
pt_PT: Publique um comentário

en: Postcode / ZIP
pt_PT: Código Postal / CEP

en: Posted by:
pt_PT: Publicado por:

en: previous
pt_PT: anterior

en: Price
pt_PT: Preço

en: price
pt_PT: preço

en: proceed to checkout
pt_PT: Finalizar Pedido

en: Product
pt_PT: Produto

en: Product Description
pt_PT: Descrição do Produto

en: product name
pt_PT: nome do produto

en: Project Location(s):
pt_PT: Localização(ões) do Projeto:

en: Quantity
pt_PT: Quantidade

en: quantity
pt_PT: quantidade

en: Rate&hellip;
pt_PT: Avaliação&hellip;

en: Read More
pt_PT: Saber Mais

en: Read more
pt_PT: saber mais

en: read more
pt_PT: saber mais

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pt_PT: Pronto para publicar o seu primeiro artigo? <a href="%1$s">Comece aqui</a>.

en: recent orders
pt_PT: pedidos recentes

en: Register
pt_PT: Registo

en: register
pt_PT: registo

en: related products
pt_PT: produtos relacionados

en: Remember me
pt_PT: Lembrar-me

en: Remove image
pt_PT: Remover imagem

en: Remove this item
pt_PT: Remover este item

en: Replace image
pt_PT: Substituir imagem

en: Returning customer?
pt_PT: Já tem conta no nosso site?

en: Right
pt_PT: Direita

en: Right Sidebar
pt_PT: Barra lateral Direita

en: save event to calendar
pt_PT: salvar evento no calendário

note: 1: separator, 2: search phrase
en: Search Results
pt_PT: Procure Resultados

en: Search...
pt_PT: Procura

en: Select a country&hellip;
pt_PT: Seleccione um País&hellip;

en: Select a state&hellip;
pt_PT: Selecione um Distrito&hellip;

en: Select an office&hellip;
pt_PT: Selecione um escritório & hellip;

en: Service
pt_PT: Serviço

en: Services
pt_PT: Serviços

en: SHARE
pt_PT: COMPARTILHAR

en: Share
pt_PT: Partilhar

en: ship to a different address?
pt_PT: enviar para um endereço diferente?

en: Shipping
pt_PT: Envio

en: Shipping Address
pt_PT: endereço de entrega

en: Shop Sidebar
pt_PT: Barra lateral Compras

en: Showing all <strong>%d</strong> results
pt_PT: Mostrando todos os <strong>%d</strong> resultados

en: Showing the single result
pt_PT: Mostrar o único resultado

en: Sidebar Menu 1
pt_PT: Barra lateral Menu 1

en: Sidebar Menu 2
pt_PT: Barra lateral Menu 2

en: Sidebar Menu 3
pt_PT: Barra lateral Menu 3

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
pt_PT: Dado que o seu navegador não suporta JavaScript ou está desativado, por favor clique no botão <em>Atualizar Totais</em> antes de finalizar o seu pedido. Se não o fizer, pode pagar mais do que o valor acima indicado.

en: Social Profiles
pt_PT: Perfis Sociais

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt_PT: Desculpe, mas nada correspondeu aos seus termos de pesquisa. Por favor, tente novamente com algumas palavras-chave diferentes.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
pt_PT: Desculpe, parece que não existem métodos de pagamento disponíveis para a sua localização. Por favor, entre em contato connosco se precisar de ajuda ou se quiser fazer um pagamento alternativo.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
pt_PT: Desculpe, este produto não está disponível. Por favor, escolha uma combinação diferente.

en: Staff
pt_PT: Equipa

en: State / county
pt_PT: Estado / Distrito

en: Status
pt_PT: Estado

en: Style
pt_PT: Estilo

en: Style 1
pt_PT: Estilo 1

en: Style 2
pt_PT: Estilo 2

en: Style 3
pt_PT: Estilo 3

en: Style 4
pt_PT: Estilo 4

en: Style 5
pt_PT: Estilo 5

en: Style 6
pt_PT: Estilo 6

en: Style 7
pt_PT: Estilo 7

en: Submit
pt_PT: Enviar

en: Testimonial
pt_PT: Testemunho

en: Testimonials
pt_PT: Testemunhos

en: Text color
pt_PT: Cor do texto

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
pt_PT: Os seguintes endereços serão utilizadas na página de inscrição como endereços padrão.

en: The page you are looking for does not exist.
pt_PT: A página que você está procurando não existe.

en: There are no reviews yet.
pt_PT: Ainda não há comentários.

en: Thin
pt_PT: Fina

en: This product is currently out of stock and unavailable.
pt_PT: Produto esgotado e indisponível.

en: Title
pt_PT: Título

en: to
pt_PT: para

en: Tokyo
pt_PT: Tóquio

en: Top Menu
pt_PT: Menu superior

en: Transparent header Logo
pt_PT: Logotipo de cabeçalho transparente

en: update cart
pt_PT: atualizar carrinho

en: Update Totals
pt_PT: Atualizar Totais

en: Update totals
pt_PT: Atualizar totais

en: Username
pt_PT: Nome de Utilizador

en: Username or email
pt_PT: Nome de utilizador ou email

en: Username or email address
pt_PT: Nome de utilizador ou Endereço de Email

en: Vacancies
pt_PT: Vagas

en: Vacancy
pt_PT: Vaga

en: VC Sidebar
pt_PT: Barra Lateral VC

en: VC Sidebars
pt_PT: Barras Laterais VC

en: Version
pt_PT: Versão

en: Very poor
pt_PT: Muito pobre

en: View
pt_PT: Ver

en: view profile
pt_PT: ver perfil

en: visit website
pt_PT: visitar website

en: Wide
pt_PT: Largo

en: Work
pt_PT: Trabalho

en: Works
pt_PT: Trabalhos

en: You already has been joined the event.
pt_PT: Você já se juntou ao evento.

en: You have not set up this type of address yet.
pt_PT: Ainda não criou este tipo de endereço.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
pt_PT: Tem que <a href=“%s”>iniciar sessão</a> para publicar um comentário.

en: You must be logged in to checkout.
pt_PT: Deve estar registado para finalizar.

en: Your comment is awaiting moderation.
pt_PT: O seu comentário aguarda moderação

en: your order
pt_PT: seu pedido

en: Your rating
pt_PT: Sua avaliação
